El Blog de Isaac Ibáñez García
Parece que el Consejo de Asuntos Generales de la Unión no entiende las prisas que el Gobierno español –que ejerce actualmente la presidencia de turno- tiene para que se decida sobre su petición de que se reconozcan el catalán, el gallego y el euskera como lenguas oficiales de la Unión Europea; aunque deben estar alertados … Leer más
Se solicita, a través del Portal de la Transparencia, la carta remitida por el Ministro de Asuntos Exteriores al Consejo Europeo, por la que insta la incorporación de las lenguas cooficiales en España al régimen lingüístico de la Unión Europea. Por el Ministerio se deniega el acceso a la carta, bajo el pueril argumento: “Analizada … Leer más
Está claro que el español es ninguneado en las instituciones europeas, no dándosele la importancia que tiene como lengua internacional. Mientras tanto, en vez de reivindicar su importancia en Europa, se hacen estas sandeces: Brindis al sol de Sánchez con el uso del catalán en la UE: «Nadie en Europa quiere abrir ese melón» La … Leer más
Decisión de la Defensora del Pueblo Europeo sobre los requisitos lingüísticos del Tribunal de Justicia de la UE en un procedimiento de contratación (asunto 1940/2022/EIS) DECISIÓN. CASO 1940/2022/EIS – ABIERTO EL Viernes | 31 marzo 2023 – DECISIÓN DE Viernes | 31 marzo 2023 – INSTITUCIÓN CONCERNIDA Tribunal de Justicia de la Unión Europea (No … Leer más
De gran interés es el editorial de elespanol.com de hoy: EL ESPAÑOL con el español en toda España Está claro que el español es ninguneado en las instituciones europeas, no dándosele la importancia que tiene como lengua internacional. Mientras tanto, en vez de reivindicar su importancia en Europa, se hacen estas idioteces: El Gobierno solicita … Leer más
En el último número (nº 97, julio 2022) de “Conectados”, la revista de la asociación de antiguos alumnos CEF-UDIMA, aparece un interesante artículo de Leticia Santana y Luis Manuel Fernández, bajo el título ¿Se puede ganar Eurovisión cantando en español? Se recuerda que, según el anuario del Instituto Cervantes, “El español en el mundo 2021”, … Leer más
Si los juristas lingüistas tienen problemas con la traducción de textos jurídicos, qué no decir del común de los mortales. El Catedrático de Derecho Internacional Privado Federico Garau nos acaba de ofrecer el siguiente comentario en su blog: “Los errores en la traducción al español del Reglamento 2019/1111 (y en otras normas de la UE … Leer más
Interesante artículo de Borja Negrete, publicado hoy en vozpopuli.com: “Lufthansa fleta un avión al mes para que eurodiputados hagan 111 km en business El precio del billete es de 1.080 euros, un 2.160% más que si se hace el trayecto en bus, y corre a cargo del presupuesto público del Parlamento Europeo” Me recuerda un … Leer más
Ayer fue el “Día de Europa”. Se nos viene dando cuenta, a bombo y platillo, de lo puede que haya sido una pantomima o termine en un fiasco de participación democrática: la Conferencia sobre el futuro de Europa. Ayer se publicó en la web el discurso de la Presidenta de la Comisión Europea, señora von … Leer más
Dirección General de Multilingüismo «El Tribunal establecerá un Servicio Lingüístico compuesto por expertos que posean una cultura jurídica adecuada y un amplio conocimiento de varias lenguas oficiales de la Unión» (artículo 42 del Reglamento de Procedimiento). La Dirección General de Multilingüismo es el servicio más grande de la institución, lo que revela la importancia de la … Leer más